середа, 20 листопада 2024 р.

Снігові історії...

 Підбірка літератури створена подарувати зимовий настрій… Кожна історія тут – це окрема та неповторна сніжинка, яка закружить читача у вихорі пригод і подарує передсвятковий настрій. Хочеться познайомитися з милим Єті, врятувати драконове містечко, перенестися у світлицю Святого Миколая або ж втілити чиєсь найзаповітніше бажання? Легко! Розгортайте першу сторінку та поринайте у чарівний світ зими, щоби насолодися всіма її радощами.

Андрусяк І. М.Третій сніг : повість-казка : [для мол. шк. віку] / І. М. Андрусяк ; намал. О. Кузнецова. - [вид. 3-тє, оновл.]. – Київ : Фонтан казок, 2018. – 120 с.

Ця книжка – нова казка про лісову школу (навіть не одну) і її кмітливих, пустотливих і до всього цікавих учнів. А водночас ця книжка – хвацько «закручений» дитячий детектив зі справжнім злочином (навіть не одним) і справжнім розслідуванням, яке веде неймовірно розумний і хижий учитель. Але й цього мало – бо «Третій сніг» також про те, як реагують сучасні діти на гострі, актуальні, болісні проблеми в житті нинішньої України... Насправді ж це історія про добро і зло, співчуття і жорстокість, радість і горе, сміх і сльози – себто про все те найважливіше, що в житті завжди поруч і про що неодмінно треба говорити з дитиною. Але не просто говорити, а відповідально, доступно, з добром і любовю.

Памук О. Сніг : роман : пер. з тур. / О. Памук. – Харків : Фоліо, 2012. – 479 с.

Дванадцять років провів поет Ка як політичний вигнанець у Німеччині. Через чотири дні після повернення в Туреччину він потрапляє в місто Карс, де має підготувати журналістський репортаж. Тихо і невпинно сипле сніг, Ка блукає вулицями, намагаючись пізнати це сумне і чарівне місто та його мешканців. Чайхани, заповнені безробітними, мандрівна театральна трупа, якій сніг перекрив усі дороги з міста, дівчата-мусульманки, що скоюють самогубства і ведуть боротьбу за право носити тюрбани, різношерсті політичні угруповання, чутки з плітками, революція та вбивства – ось з чим зіткнеться головний герой у Карсі.

Прохасько М. Хто зробить сніг : [для мол. шк. віку] / М. Прохасько, Т. Прохасько ; [худож. М. Прохасько]. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2013. – 71 с.

Ця книжка унікальна, з якого боку не поглянь. Перший спільний літературний проект подружжя Прохаськів, перша дитяча книжка Тараса Прохаська та перший досвід Маряни Прохасько у ролі ілюстраторки. Тепла казка по родину кротів та їх тринадцять кротенят, про дружбу та взаємодопомогу, про турботу та домашній затишок, а також про те, хто насправді робить сніг.

Рибалко М. Подорож Туди, де Сніг : [для серед. шк. віку] / М. Рибалко. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2012. – 270 с.

Будьте обережнішими зі своїми бажаннями! Адже коли дуже-дуже захотіти, можна потрапити поза межі Реальності! А там… поруч зі звичайними людьми живуть дракони, розбійники, королі природних стихій, котрим притаманні людські почуття.

 

Лазуткіна І. Єнотик Бо і дивний-дивний сніг : [для мол. шк. віку] / І. Лазуткіна ; намал. Р. Попський. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2022. – 103 с.

Єнотик Бо та його друзі – учитель Ас, кріт Ом і котик Котя вирішили встановити рекорд, перелетівши море на повітряній кулі. Та вони навіть не сподівалися, що доведеться зустріти новий рік у повітряній кулі, а врешті-решт приземлитися у містечку Сніжині, де сипле дуже дивний сніг. Чи вдасться друзям виготовити для сніжинців хмаринковий зефір, знайти господиню Коті і розгадати таємницю дивного-дивного снігу – читайте у новій книжці Ірини Лазуткіної.

Морпурґо М. Сніговик : нова історія за мотивами оповідання Реймонда Бріггса / М. Морпурґо ; прер. з англ. О. Стукала ; іл. Р. Шоу. – Харків : Читаріум, 2021. – 144 с.

У книзі «Сніговик» розповідається про маленького хлопчика Джеймса, який живе на фермі зі своєю родиною. Він дуже бажає побачити сніг на Різдво, і його мрія здійснюється. Джеймс ліпить найкращого в світі сніговика з очима-вуглинками, у старому капелюсі та у зв’язаному бабусею шарфі. І стається щось неймовірне – сніговик оживає! З цього й починаються захопливі пригоди двох друзів: хлопчика й сніговика.
Щирі та барвисті ілюстрації «Сніговика» заворожують та викликають справжню насолоду від прочитання книги. Цікава та добра історія приносить ніжні враження і сяючі посмішки, які стануть найкращим подарунком до зимових свят!

Снігові казки : зб. казок : [для дошк. і мол. шк. віку] / [худож.: Побережна Н. І., Пліска Т. В., Ворслова В. Г. та ін.]. - Харків : Пегас, 2007. - 64 с.

Кожен герой цієї яскраво ілюстрованої книжки розповість малятам чудову історію про пригоди, які трапилися, звичайно ж, взимку, коли все надворі вкрито сріблястою ковдрою снігу. Розрахована на дітей дошкільного і молодшого шкільного в

вівторок, 12 листопада 2024 р.

Зимові історії...

Тепла ковдра, затишний будинок, гарячий чай… Що не потрібно взимку, коли за вікном холод і хуртовина? Добра книжка, звісно ж. Зробили для вас добірку літератури, яка створює святковий настрій та заставляє замислитися над тим, про що можна думати лише холодними зимовими вечорами...

Джіо С. Ожинова зима : [роман] / С. Джіо ; [пер. з англ. Ю. Костюк]. – Харків : Vivat, 2020. – 320 с.

Сіеттл, 1933. Самотня мати Віра Рей вкладає спати й цілує свого трирічного сина Деніела, вирушаючи в нічну зміну до місцевого готелю, де працює покоївкою. Вона повертається й виявляє, що травнева хуртовина вкрила місто снігом, а її хлопчик зник. На замерзлій вулиці Віра знаходить його улюбленого іграшкового ведмедика, а сніг замітає будь-які сліди її дитини.

Сіеттл, 2010. Репортер Клер Олдрідж отримує завдання написати про першотравневу «ожинову зиму» (пізнє весняне похолодання). Вона дізнається про свого двійника з минулого та про викрадення, яке так і залишилося нерозкритим, і присягається віднайти правду. Виявляється, що в житті цих двох жінок є багато несподіваних паралелей…

Корній Д.  Зозулята зими : роман / Д. Корній, Т. Владмирова. - 2-ге вид. – Харків : Кн. клуб «Клуб сімейн. дозвілля», 2015. – 368 с.

Серед засніженого поля Руслана бачить дівчинку. Але чому ніхто інший не помічає її? Згодом дівчина розуміє, що таких дітей-потерчат насправді багато. Руслану запевняють, що всі ці діти загинули, й навіть показують документи на підтвердження. Дівчина вже не знає, кому довіряти. Вона починає пошуки правди, що лякає..

Калина О. Довга зима : роман / О. Калина. – Харків : Кн. клуб «Клуб сімейн. дозвілля», 2023. – 336 с.

Три жінки, на перший погляд, не мають нічого спільного. Лола – непоказна медсестра, давно розлучена мати трьох дітей, яка ще в юності заборонила собі почуття. Інна – залізна бізнес-леді, що ніколи не прощає образ і завжди домагається свого. Світлана – м’яка й жіночна красуня, яка звикла в усьому покладатися на чоловіка.

Кінні Д. Щоденник слабака. Гаряча зима : [роман у мал.]. [Кн. 13] / Д. Кінні ; [пер. з англ. В. Ракуленка]. – Київ : КМ-БУКС, 2022. – 224 с.

 

Коли школа Ґреґа Гефлі зачиняється через снігопад, цілий район перетворюється на зимове поле бою. Ворожі групи змагаються за територію, будують міцні снігові фортеці й розігрують епічні битви сніжками. А під перехресним вогнем опиняються Ґреґ і його надійний найкращий друг Роулі Джеферсон. Ґреґ і Роулі маневрують між союзниками, зрадниками й войовничими бандами у битві за виживання, яка охопила весь район. Коли сніг розчистять, чи виповзуть вони з-під нього героями? Чи виживуть узагалі й побачать новий день?

Кокотюха А. А.  Вогняна зима : роман / А. А. Кокотюха. – Харків : Кн. клуб «Клуб сімейн. дозвілля», 2015. – 352 с.

Ще вчора кожен мав своє життя, у якому, здавалося, не було місця для подвигу. Але прийшла вогняна зима 2013–2014-го, і тисячі українців опинилися у вирі Революції гідності, щоправда, по різні боки барикад. Успішний бізнесмен Стогов стає активістом Автомайдану, учорашня продавниця Алла перетворюється на волонтерку, тітушка Сірий іде туди, де більше платять, а беркутовець Олег ладний карати «майданутих» навіть задарма... Ми бачимо Майдан їхніми очима. Бачимо і затамовуюємо подих. Бо тут усе справжнє – і життя, і кохання, і ненависть. І смерть. А ще – відчайдушна віра, що кінець кінцем усе буде добре... Книжка пахне димом палаючих шин і обпікає вогнем очей, з її сторінок чути грюкіт бруківки і скажений ритм серцебиття. «Вогняна зима» кипить пристрастями. Тут люблять, борються і страждають по-справжньому. Тільки так зміг перемогти Майдан. Тільки так зможе народитися нова Україна.

 Терлецький В.    Кілька років зими : роман-притча / В. Терлецький. – Львів : Кальварія, 2016. – 240 с.

Це – химерна та незвичайна історія, роман-притча про сумний світ, де фантазувати заборонено. Де казкарство карається, а бути письменником – це не тільки безглузде, але й небезпечне для життя заняття. Де непокірних засилають до страшної «Зони Мороку» або катують перед загадковим «Сірим екраном». Але не все так безнайдійно, як здається, коли з’являються однодумці...І наприкінці всього буде початок.

Головний герой роману – колишній письменник-казкар, який вже давно нічого не пише. Розчавлений безжальною системою, зневірений у житті, він випадково зустрічає жінку з помаранчевим волоссям. За її допомоги він згадує забутий присмак чуда та своє призначення писати і знаходить у собі сили подолати систему. З цього моменту, власне, і починається справжня історія героя...

Флетчер Т.  Різдвозавр та Зимова Відьма : [роман : для мол. та серед. шк. віку] / Т. Флетчер ; пер. з англ. М. Сахно ; іл. Ш. Девріса. – Львів : Вид-во Старого Лева, 2019. – 432 с.

Вільям дивовижним чином опиняється в майбутньому і дізна­­ється, що в ньому немає Різдва – улюбленого свята хлопчика і його тата. Він не може повірити, що існування Санти, ельфів та магічних оленів опинилося під загрозою через найголовнішого нечемнюха – містера П.

Мункастер Ґ. Айседора Мун і зимові чари : [наполовину фея, наполовину вампірка – цілком особлива!] / Ґ. Мункастер ; [пер. з англ. Б. Синякевич]. – Харків : Vivat, 2020. – 139 с.

 

тала зимова фея тітка Кришталіна і створила у саду магічний льодовий палац. А з чарівного снігу Айседора зліпила Сніговика, який раптово ожив.  Але ж сніг не може лежати вічно. Чи зуміє Айседора врятувати нового друга, перш ніж він розтане…

Дванадцять місяців: зима, весна, літо, осінь / [упоряд. Г. М. Кирпа]. – Харків : Белкар-книга, 2012. – 208 с.

Місяць за місяцем минає рік. Кожна пора року – зима, весна, літо, осінь – мають свою красу і чарівність. Незбагненний світ природи завжди приваблював людину. У цій книжці зібрано найкращі твори про природу українських і зарубіжних авторів, народні казки, приказки, прислів’я, пісні, прикмети, загадки. Ці твори проведуть читача невидимими стежками від однієї пори року до іншої, розкриваючи неповторність кожної з них.

 

понеділок, 28 жовтня 2024 р.

Листопадовий смуток...

         Осінь завжди відрізняється від інших пір року великою кількістю барв. А створює ці барви, звичайно ж, осіннє листя. Адже в нього мільйон відтінків, від ще зеленого до золотаво-жовтого та коричневого. Проте, хоч опале листя і віщує про швидкий наступ холодів, про зиму з лютими морозами, але воно може розповісти, що обов’язково прийде весна, а потім – і літо. Все добре повертається. Все погане – не вічне…

Амеліна В. Синдром листопаду, або Homo Compatiens / В. Амеліна. – Брустурів : DISCURSUS, 2014. – 208 с.

«Синдром листопаду, або Homo Compatiens»  -  це роман, що вражає своєю глибиною. Відразу зауважимо, що Homo Compatiens - це людина, здатна до надмірного співчуття. Саме таким і є головний герой філософського роману, Костянтин Нечай, звичайний українець зі звичайної сім'ї. Однак ця людина відрізняється дивовижним умінням настільки глибоко проникати в інших людей, відчувати їх, що й сама перетворюється на цілковите співчуття. Це вміння можна сприймати як патологію, а можна – як найбільший дар, що його тільки може піднести життя людині. Співчуває герой навіть тим людям, яких ніколи не бачив... Події у творі відбуваються під час низки революцій по всьому світу, в тому числі української Революції гідності 2014 року. Майдан виступає у творі кульмінацією не тільки описаних подій, а й життя головного героя, який повинен певним чином застосувати свій дар... Надмірне співчуття Костянтина Нечая, що суперечить його власному Я, надає твору містицизму, а читача змушує задуматися про власні пріоритети.

Боричевська Л. Колір листопаду : поезія / Л. Боричевська. – Луцьк : Вежа-Друк, 2019. – 80 с.

Збірка віршів, у яких проникливі та задушевні слова про Україну, матір, рідну мову, Волинь, її чарівну красу, щемливі спогади про дитинство та юність.

Гюнтекін Р. Н. Листопад : роман / Р. Н. Гюнтекін ; [пер. Ю. В. Григоренко]. – Харків : Фоліо, 2015. – 158 c.

Алі Риза-бей був упевнений, що щастя не у багатстві, а у великій дружній родині. Та одного разу він постав перед вибором: залишитися чесним і гордо піти з посади або промовчати й далі, як і раніше, працювати з усвідомленням того, що покриваєш якісь темні справи. Будучи людиною принциповою, Алі Риза-бей покинув роботу і пішов на пенсію, сподіваючись на підтримку і розуміння близьких. Та він ніколи й гадки не мав, що доживе до тих днів, коли власні діти докорятимуть йому за чесність і порядність. Однак усе в його родині перемінилося: милі бесіди затишними вечорами перетворилися на міжусобні війни, рідні люди стали чужими, а сам Алі Риза-бей опинився у цілковитій ізоляції і на схилі віку раптом зрозумів, що життя схоже на неминучий листопад, за яким іде холодна зима…

Хвильовий М. Г. Синій листопад : повісті, оповідання, новели / М. Г. Хвильовий ; упоряд. Ю. І. Цеков. – Київ : Молодь, 1993. – 416 с.

Основним композиційним принципом новели «Синій листопад» є бінарне протиставлення сцен реальних і вимріяних, уяви й дійсності, романтичних злетів і прикрих приземлень.

Ющук В. Л. Листопадовий смуток : поезії / В. Л. Ющук. – Луцьк : Надстир’я, 2004. – 60 с.

Прагнення проникнути  у храм людської душі і таїни кохання, в дивовижну майстерню природи, де бентежать серце солов’їні трелі  весни і смутна музика осені, що навіває глибокі думки про прожите; загодя побілілі скроні…

вівторок, 22 жовтня 2024 р.

Список літератури з обмінного фонду Волинської обласної бібліотеки для юнацтва

 Колісниченко А. І. Флейта для адвоката/Анатолій Колісниченко ; [рец. А. Я. Шевченко ; ред. В. О. Лігостов]. – 1989. – 334 с.

Флейта в повісті справжня, а от адвоката ніякого там немає. Адвокат – це прізвисько Тимка Мамлюка, вихованця дитбудинку, підлітка дуже вразливого, не по роках мудрого… Нелегка доля і Тимкових ровесників, бо зростають вони без батьків, а їх не замінить навіть найкращий вихователь.  Роздуми і вчинки покинутих дітей автор змальовує з непідробним болем.

Кешеля Д. М.  Пора грибної печалі : повісті, оповідання / Д. М. Кешеля. – Ужгород : Карпати, 1988. – 292 с.

Книгу українського прозаїка із Закарпаття склали дві повісті й оповідання. У повісті-баладі «Коли заговорить каміння» автор через світовідчуття хлопчика-підлітка показує повоєнне закарпатське село, коли тут у складній обстановці, в запеклій боротьбі із старими устоями йшло становлення нової окупаційної дійсності. Друга повість «Блудний син повернеться весною» та оповідання написані на матеріалі сучасності. В них письменник роздумує про моральні критерії у нашому житті.

Янчук Б. В. Незакінчена опера : роман / Б. В. Янчук. – Київ : Рад. письменник, 1986. – 237 с.

 

Роман українського письменника про складну життєву долю М.Леонтовича – непересічного майстра обробки народних пісень, а також автора незавершеної опери «На русалчин Великдень». Чимало сторінок роману присвячено ніжній любові композитора до свого вірного друга й помічника – дружини Клавдії Ферапонтівни. 

Цвек Д. Я. Солодке печиво / Д. Я. Цвек. - [Вид. 4-те, допов.]. – Львів : Каменяр, 1986. – 126 с. 

 

Рецепти кращою української кулінарки Дарії Цвек – настільна книга кожної господині в Західній Україні. Все по різних видах тіста, десертах, напоях і вареннях. Перевидавалася 9 разів. Що відрізняє цю та інші книги Цвек, так це доступний стиль викладу, створюється враження, що читаєш кулінарні записи матусі чи бабусі.

Рудик С. Т. У небо в’ються журавлі : повісті / С. Т. Рудик. – Київ : Веселка, 1989. – 308 с.

Повісті українського письменника розповідають про дитячі долі в роки воєнного лихоліття, про учнів залізничного училища в повоєнні літа, про профтехучилище з його проблемами і непростими вихованцями.

Рудик С. Т. Завія : роман, оповідання / С. Т. Рудик. – Київ : Рад. письменник, 1989. – 389 с.

 

Нещадна завія закрутила молодого героя Юліана Кореняка. Його намагаються виключити з партії, на його життя посягають нечестивці та зловмисники, а в мовбито спокійну сімейну гавань, наче свіжий вітер, несподівано  вривається запізніле кохання, яке мало не приводить до моральної катастрофи. Бо ж нелегко й небезпечно вести подвійне життя, розриваючи навпіл своє серце. Тільки завдяки чуйним та уважним людям, котрі йдуть з героєм пліч-о-пліч, він зумів протистояти наглим бурям, не зламатися духовно, відстояти власне «я». У свою чергу чесним, принциповим і сміливим друкованим словом Кореняк активно бореться проти пристосуванства і карєризму, виступає носієм та оборонцем чистоти й порядності людської душі.

У гостросюжетних оповіданнях сучасного українського письменника порушуються проблеми кохання і взаєморозуміння в сім'ї, відповідальності батьків за долі дітей, за майбутнє суспільства.

Синенко В. І. Золото Чорної Гори ; Країна Офір : романи / В. І. Синенко. – Київ : Дніпро, 1987. – 613 с.

 

Твори українського радянського письменника Володимира Синенка, що ввійшли до цієї книги, присвячені відомому мандрівникові, інженерові й громадському діячеві Є. П. Ковалевському (1811-1868). В основу романів покладено наукові експедиції, очолювані Є. П. Ковалевським, до Чорногорії та Єгипту з метою геологічних досліджень.

Колісниченко А. Полум’я тополі : роман-легенда / А. Колісниченко. – Київ : Дніпро, 1989. – 271 с.

 

Дія роману розгортається в окупованому фашистами селі Самосуди. Драматичне і трагічне природньо поєднюється тут з гірким, солоним сміхом, цілком реальне – з майже фантастичним, але художньо ймовірним…

Шпаковатий М. І. Нічні оркестри : роман, повісті / М. І. Шпаковатий. – Київ : Молодь, 1991. – 272 с.

У романі «Нічні оркестри», автор постарався змалювати нелегку долю своїх земляків, найтрагічніші сторінки нашої історії – голод 1932-1933 років, коли на Україні помер кожен п’ятий.

Шевчук В. О. Камінна луна : повісті / В. О. Шевчук. – Київ : Молодь, 1987. – 216 с.

 

Книга відомого українського письменника Валерія Шевчука складається з трьох повістей («Чудо», «Камінна луна», «Двоє на березі»), в яких автор з властивою його манері психологічною проникливістю і багатою метафоричністю описує світ своїх героїв і проблеми, з якими їм доводиться стикатися в повсякденному житті.


вівторок, 15 жовтня 2024 р.

І знову класика з полиць іде до нас...

Павло Грабовський (1864–1902) – український поет, перекладач, публіцист, літературний критик, громадсько-політичний діяч.

Як відомо, Павло Грабовський народився на Сумщині, у слободі, яка потім стала селом і носить його ім’я. Це село Грабовське. Помер у Тобольську, на засланні. Син паламаря, рано втратив батька (в «Автобіографії» писав, що той умер від сухот – так називали туберкульоз; лишилося п’ятеро дітей, родина бідувала). Навчався у Харкові. Прожив тільки 38 років. Але вражає, яким насиченим було це життя. Безперечно, поет міг би створити набагато більше, якби умови склалися бодай трохи сприятливіше, проте все одно його доробок заслуговує на окреме вивчення.

Автор багатьох віршових збірок, а також антології «З чужого поля» (Львів, 1895) – куди ввійшли переклади з різних літератур.

Підписувався псевдонімами: Панько, Харко Воля, Харко Вець, Павло Журба (як сам згадував, «а може ще як – не тямлю»). Харко – чи не нагадує це назву Харків, де навчався поет? Воля – промовляє за себе.

 За свою діяльність Павло Грабовський був під поліційним наглядом і вважався неблагонадійним. Зрештою, його заслали в найглухіші кутки Сибіру. Без прав. Але поет залишався поетом. Відомо потім, що вже на схилі років Грабовський отримав дозвіл працювати – але це була сізіфова праця, хоч і не фізична (коректором, репетитором тощо, у тому числі геть не творча). Можна було б із цим примиритися (бо, скажімо, коректура давно була діяльністю Грабовського), але все це вкрай погано оплачувалося.

Він був прототипом головного героя поеми Лесі Українки «Одно слово» – українця, засланого в Якутію, який пояснював місцевим значення слова «воля» («свобода»). Іще менше знають, що він був ще й дуже освіченим (причому багато чого дізнався самотужки), а також перекладачем віршів. Останнє питання взагалі майже не досліджене. А цей діяч був інтелектуалом, який показав, що можна творити в будь-яких умовах.

В умовах заборони української мови дбав про її існування, зміцнення й розповсюдження. Постійно підтримував зв’язок з Україною, листувався з Іваном Франком, Борисом Грінченком. У Галичині вийшли окремими виданнями його ліричні збірки «Пролісок» (1894), «З півночі» (1896), «Кобза» (1898) та збірки перекладів «Твори Івана Сурика» (1894), «З чужого поля» (1895), «Доля» (1897).

 

Він першим українською переклав знаменитий (і дуже складний!) шедевр Едґара Аллана По – вірш «Ворон». І взагалі – збагатив наш переклад українськими інтерпретаціями з англійської, французької, німецької, італійської, грузинської, слов’янських (у тому числі серболужицьких) і багатьох інших мов. Був публіцистом, залишив словесні портрети своїх соратників, а також – і статті про освіту, і роздуми про сучасну літературу та її шляхи.

У зв’язку з цим згадується цікава постать коханої та музи Павла Грабовського – Надії Сигиди (1862–1889). Її прізвище до шлюбу – Малоксіяно. Вона була грекинею, народилась у Таганрозі. Скінчила гімназію, учителювала. Тобто була інтелігенткою. Чого бракувало їй? Виявляється, справедливості. Діяльність цієї жінки (яка рано овдовіла, чоловік-революціонер умер на Сахаліні) була пов’язана з народницькими гуртками. Надія Сигида виявила себе блискучою організаторкою. Узагалі яскрава, проте трагічна доля цієї героїні заслуговує на окреме дослідження, тому наразі можна резюмувати, що Надія Сигида була політичною українкою. Попри нелюдські умови, в яких тримали каторжанок (у тому числі українок), вражає енергія цієї рано вмерлої жінки.

Помер 12 грудня (29 листопада) 1902-го у Тобольську (Росія) від туберкульозу. Похований на Завальному кладовищі поруч із декабристами.